Американская семья Джон, Клара и их сын Крис живут вместе с Парвати, Нагараджаном и их дочерью Валли на территории школы танца и музыки в Тамилнаду, в Индии. Джон - музыкант, находящийся под глубоким влиянием индийской классической музыки. Крис и Валли неразлучны; они учатся всему у природы и у своих родителей. Клара ревнует Джона к Парвати и завидует ее влиянию на Джона и Криса; она начинает отдаляться и в конце концов покидает Джона, уезжая вместе с Крисом. Джон убит горем и находит утешение лишь в своей музыке.
Двенадцать лет спустя Крис возвращается, став молодым танцором; он горит желанием воссоединиться со своим отцом и излечиться от глубокой травмы. Валли, подруга его детства, стала красивой и талантливой танцовщицей. Хотя Крис и не доверяет Парвати с Нагараджаном, так как считает их виновными в разрыве между своими родителями, в обществе Валли он находит истину, которая утешает его, а так же приносит ему понимание чудовищного предательства. Сцена Парвати, танцующей в лунном свете становится чувственным шедевром: камера снимает ее танец с замечательной непосредственностью.
Ашвини - актриса, художница и классическая танцовщица. Она закончила Художественный Институт им. сэра Джи Джи в Мумбае, Индия, имеет степень магистра Вальдорфского образования, Нью-Йорк, США. В фильме ‘Голос его отца’ она впервые выступает в качестве актрисы и продюсера.
Нарендран - знаменитый танцор, хореограф и учитель классического индийского танца - участвовал в постановках таких известных театров как L'Ecole-Atelier Rudra Béjart, а также выступал на престижных фестивалях в более чем тридцати странах. Один из самых успешных учеников, а затем и преподаватель в Калакшетра Фаундейшн, Ченнай, Индия, Нарендран был главным танцором в постановках этой организации на протяжение более тридцати лет.
Юлия родилась и выросла в Швейцарии. В результате семилетнего опыта работы в Швейцарии, Южной Африке, Румынии и Таиланде она прониклась пониманием разнообразных культур и овладела возможностью общаться и выражать себя в разнообразных культурных и смысловых контекстах. После переезда в Индию у нее появилось время и подходящее окружение для занятия искусством, ее давним увлечением. Она также является косметологом и гримером, и в этом качестве работала на съемочных площадках как в Индии, так и за рубежом.
Джереми является многосторонним исполнителем из Америки; он начал свою карьеру в качестве певца, танцора и автора текстов в возрасте 13 лет. Он играл в различных группах, записал один альбом, участвовал в мировом турне; исполнение музыки продолжает оставаться его главной страстью. В течение последних 15 лет он выступает на сцене и в командах поддержки во многих театральных постановках, а также поставил спектакль, удостоенный специального приза. Джереми преподает актерское искусство для театра и кино, проводит мастер классы и дает концерты.
Судхарма - молодая и одаренная исполнительница танца Бхаратанатьям. Она является ученицей Шри А. Лакшмана. Чудо-ребенок, она выступила с арангетам, сольной программой, знаменующей завершение формального обучения исполнительницы классического танца, в возрасте семи лет, под искусным руководством Шримати Шрекала Бхараты. В качестве солистки она является одной из самых многообещающих и популярных исполнительниц Бхаратанатьям.
Кристофер, один из самых известных солистов своего поколения, демонстрирует в своем танце лучшее, что дала его альма-матер; он выделяется чистыми движениями, захватывающим нритта - абстрактным танцем - и обаянием, дающим ему власть над аудиторией. Хотя он родился и вырос в Перте в Западной Австралии; любовь и страсть к танцу привели его в пользующийся мировой известностью институт Калакшетра - колледж им. Румики Деви в Ченнае. В настоящее время он танцует с группой Leela Samson’s Spanda Dance Company, гастролирующей в США, Канаде, Великобритании и Южной Азии.
Аша родилась в Гондале, в Гуджарате, и в настоящее время учится в седьмом классе школы в Ченнае. Она изучает Бхаратанатьям под руководством Притивиджи Балагопалан. Аша никогда не задумывалась о том, чтобы стать актрисой, однако на съемочной площадке она чувствует себя очень естественно и у нее есть огромный потенциал.
Тсур родился в Израиле и в настоящее время живет в международном городе Ауровиль на юге Индии. С шестилетнего возраста он постоянно участвовал в театральных постановках. Кроме театра, Тсур также изучает игру на табле. Он также практикует ниндзюцу.
Ям вырос в международном городе Ауровиль на юге Индии. Он переехал туда из Израиля, где жил шесть лет и изучал актерское мастерство в Театре Кхана в Иерусалиме. С семилетнего возраста он постоянно участвует в театральных постановках.
Садана - талантливая семилетняя девочка, увлекающаяся танцем и рисованием. Она обладает талантом легко схватывать языковые нюансы и новые движения. У нее прекрасное чувство юмора и ее любят одноклассники в ее школе в Ауровиле.
Шримой закончила Международный образовательный центр им. Шри Ауробиндо в Пондишери. В начале восьмидесятых она участвовала в некоторых постановках театрального режиссера Винапани Чола в Мумбае. С 1986 она живет в Ауровиле и регулярно играет в театре. До самого последнего времени она также занималась танцем Одисси.
Алоис Отто родился в Австрии в 1953 году, с 1981 года он живет и работает в Ауровиле, Индия. В течение последних 25 лет он с увлечением участвует в театральных постановках.
Профессор К. С. Балагопалан является признанным мастером драматического танца Катакали, особенно в исполнении женских ролей (Штри Вешам). После пятидесяти четырех лет работы в организации Калакшетра, профессор Балагопалан покинул это престижное заведение в 2000 году. С 2001 года он возглавляет свой собственный институт под названием “BALANRITHYALAYA” в Ченнае, Индия.
Брага Бессел является международно признанным экспертом, исполнителем и хореографом танца Бхаратанатьям. Она множество раз выступала в Индии и за рубежом. Ее мастер классы, курсы и демонстрационные лекции регулярно проходят в Азии, Европе, Канаде и США. Она является экспертом в области абхинайи (использование лица и рук в танце) и ведет активную преподавательскую работу в этой области с продвинутыми студентами, учителями и профессиональными исполнителями.
Ананд является исполнителем, в настоящее время исследующим взаимоотношение искусства и математики. Он занимается театром и имеет образование в области Бхаратанатьям и Катакали. Он также является магистром делового администрирования и выпускником инженерного вуза.
С. Б. Рамкумар - это писатель, оратор, преподаватель, консультант и антрепренер. Он также является специалистом в области изменения климата и экологичного туризма. Он разработал модель экологически устойчивого образа жизни, построив первый 100% экологичный курорт неподалеку от Бангалора, Индия. Рамкумар на протяжении двадцати лет работал в области маркетинга и рекламы. В ходе своей длительной карьеры в маркетинге и рекламе он работал с такими компаниями как Saatchi & Saatchi, Ogilvy & Mather, Publicis, Standard Chartered Bank. Большая часть его профессиональной карьеры прошла вдали от Индии, главным образом на Ближнем Востоке.
Парвати серьезно занимается преподаванием и исполнением Бхаратанатьям. После завершения образования в Калакшетре, она начала исключительно успешную исполнительскую сольную карьеру. Несмотря на юный возраст, ее имя находится в списке самых талантливых танцовщиц Индии. Исключительные выразительные способности в комбинации с ее глубоким знанием традиционного танцевального репертуара придают ее исполнению необыкновенную элегантность.
Рамаа является является исполнительницей и преподавательницей танца Бхаратанатьям с более чем двадцатилетним опытом работы в этой области искусства. На ее счету несколько исключительно успешных постановок; она близко сотрудничала с удивительно талантливой Маликой Саруккай, преобразователем традиционной хореографии.
Ганга является подготовленным музыкантом и классической танцовщицей. Она родом и Козикоде в Керале. После завершения своего образования в Калакшетре она преподает в многочисленных авторитетных образовательных учреждениях, в том числе и в самой Калакшетре. Она занимается танцем и музыкой, и этот интерес привел ее также в область изобразительного искусства и драмы.
Мне доставило большое удовольствие быть одним из продюсеров замечательного фильма «Голос его отца»! Этот фильм о выполнении обещания отца, данного своему сыну, о связи между людьми, которая выше разделяющих их границ, о любви, которая побеждает. Редко можно встретить одновременное сочетание внимания к деталям, прекрасного сценария, великолепно подобранного актерского состава, завораживающей музыки, танцев и многого другого. Я считаю, что проделана прекрасная работа, результаты которой заинтересуют очень многих, затронут душевные струны зрителей разных стран. Этот фильм придает мне веру в то, что все, что доводится нам переживать в жизни, ведет к улучшению как нас самих, так и всего мира
- Шанкар Киру
Личность Картикеяна сформировалась в двух странах - Индии и Франции. Он является выпускником как FTII (Институт телевидения и кинематографии) в Пуне, так и FEMIS в Париже. Он был сопродюсером и исполнительным продюсером шести художественных фильмов, сотрудничая с такими компаниями как Gaumont, Boréales и SFP Productions во Франции. "Голос его отца" является первым художественным фильмом, где он выступает в роли автора сценария, режиссера и кинооператор.
Ашвини является актрисой, художницей и классической танцовщицей. Она закончила Художественный Институт им. сэра Джи Джи в Мумбае, Индия, имеет степень магистра Вальдорфского образования, Нью-Йорк, США. В фильме ‘Голос его отца’ она впервые выступила в качестве актрисы и продюсера.
Шанкар обладает более чем 25-летним опытом организации производства, финансирования и менеджмента в различных областях. Родившись в Индии, он провел большую часть жизни в Соединенных Штатах и имел возможность путешествовать по всему миру и встречаться с людьми всех профессий. Одним из его увлечений является искусство, облагораживающее душу, а также восточный мистицизм.
Ведант является многосторонним музыкантом, с более чем восемнадцатилетним опытом в качестве исполнителя, преподавателя и композитора. Ведант специализируется на исполнении поэзии бхакти и поэзии суфиев, классической индийской музыки и фолка, легкой классики и газалей, блюзов и поп-музыки. Он также искусно владеет гитарой и банджо.
Обладая более чем 30-летним опытом операторской работы как в видео-формате так и в традиционном кинематографе, Ганесон работал над множеством художественных и документальных фильмов, рекламными роликами и сериалами по всей Индии.
Шаурья – мечтатель, верящий в то, что сам факт того, что мы дышим… является чем-то магическим, и в то, что мир, который нам дан, прекрасен…
Киртана является поклонницей Arctic Monkeys и горячей любительницей фильмов и путешествий. Она является выпускницей класса Л. В. Прасада. Прежде чем окунуться в мир независимого кино, она работала над большим количеством художественных и документальных фильмов.
Дивья работала в индустрии моды на протяжение более 18 лет дизайнером одежды и аксессуаров; ей случалось работать практически над всеми аспектами, встречающимися в этой сфере деятельности. В настоящее время она является руководителем производства в отделе моды в Vastrakala Exports Pvt. Ltd., Ченнай.
Раджараджан родился в Чейяре, в области Канчипурам в Тамилнаду. Он увлекается живописью, скульптурой и кинематографией. В течение последних 10 лет он работал художником-колористом. Каждый год он старается работать хотя бы над одним фильмом, который приносил бы ему внутреннее удовлетворение. Он верит, что в этом календарном году таким фильмом стал "Голос его отца".
Синой провел в кинематографе более десяти лет и работал над микшированием звука для более чем 500 фильмов. В трех фильмах он также занимался звуковым дизайном. В 2013 Синой получил всеиндийский приз за "Перезапись микшированного звука" для фильма 'Gangs of Wasseypur'.
Р. Элангован получил образование в сфере звукозаписи в FTII; в настоящее время он работает в Ченнае. Он занимался записью звука при натуральных съемках в течение более двадцати лет. Он работал во множестве международных коллективов, создающих кино- и телефильмы.
Вишвал является страстным и очень активным оператором. Он учился под руководством Л. В. Прасада в Академии телевидения и кино. Наряду с работой оператора, от также занимается цифровой обработкой изображения. На его счету свыше 11 короткометражных фильмов и 4 документальных; "Голос его отца" является его первой работой в качестве помощника оператора с художественным фильмом .
Приянк страстно любит создавать красивые кадры, раскрывающие смысл фильма. Работа с настоящими мастерами кинематографа помогла ему достичь концептуальной ясности в операторской работе.
Калайчелван начал свою карьеру актером и изучил все аспекты театральной работы в Koothu-P-Pattarai в Ченнае. Он был звуковым и световым дизайнером нескольких театральных и танцевальных постановок. Позже он работал в виртуальной студии Мина Бимбангала, где, как звуковой инженер и дизайнер световых эффектов, потратил более 1000 часов на программирование, включая живые съемки. Позднее, в качестве фрилансера он обеспечивал запись живого звука для множества документальных и короткометражных фильмов. Его последние работы включают тамильскую пьесу 'Ponnien Selvan' и документальный фильм на тамильском языке 'Invoking Justice'.
Как самые простые жизненные ситуации, так и беды и проблемы, с которыми мы встречаемся, несут в себе возможность нашего роста, возможность излечения. Тяжелые жизненные обстоятельства, например, расставание с любимыми людьми, способствуют нашему росту, и приносит дары, которые лишь мы сами способны дать самим себе. Разрыв защитного кокона необходим для появления крылатой бабочки. Такое путешествие может быть опасным, чреватым борьбой с множеством внутренних демонов. И все же оно полезно, так как по его завершении мы научаемся прощать и открываем для себя смысл истинной любви. Когда мы вновь воссоединяемся со своими глубинами, мы узнаем, что в истинной любви нет такой вещи как расставание. Все это время, несмотря на разделяющее нас расстояние, мы постоянно были вместе.
Мне кажется, что мы с Картикеяном Кирубакараном знаем друг друга не одну жизнь. В этом есть что-то уникальное. У нас много общего, и это общее вдохновляет нас и дает пищу нашему творчеству. В этом фильме он одновременно является продюсером, сценаристом, режиссером и автором текстов песен! Как режиссер, он демонстрирует великолепную четкость и глубину понимания. Музыка, звучащая в «Голосе его отца» родилась в одно судьбоносное утро, в результате взаимодействия наших энергий: сценарий и тексты песен встретились с нашими душами. Это была настоящая магия!
При сочинении музыки к танцам этого фильма мне доставила большое удовольствие работа с П. Т. Нарендраном. Здесь мне впервые пришлось писать музыкальное сопровождение к классическому танцу. Нарендран, талантливый танцор, певец и учитель, помог мне в разработке мелодий для этой санскритской драмы, под названием «Уттарарамачарита», написанной в 8 веке драматургом Бхавабхути. И точно так же, как и с песнями на стихи Картикеяна, песни для этой драмы сложились спонтанно, одним духом, стоило нам присесть вместе в Кавади.
Работать с Ашвини Пратап Павар – все равно что работать с самим собой, настолько мы едины в нашем постоянном стремлении к совершенству. Я до сих пор помню один момент в студии, когда Ашвини дирижировала записью моей музыки к одной санскритской строчке, где говорилось о тоске Рамы по Сите. Нам потребовалось по меньшей мере двадцать попыток, чтобы адекватно передать необходимую эмоцию. В конце концов у нас получилось – это было очень волнующее переживание, будто нам действительно удалось дать голос горю самого Рамы!
Бинду Малини Нараянасвами певица, с которой я сотрудничаю чаще всего. В этом фильме она дает свой голос Парвати. Голос, насыщенный медом, пропитанный солнечным светом! Этот голос проходит сквозь время и остается с тобой надолго после того, как кончается фильм. Она дала этому нам гораздо больше, чем свой великолепный голос; она помогала нам как артист, совместный творец, коллега-композитор.
Джереми Роске озвучивал пение главного героя. Однажды утром мы сидели втроем дома у Картикеяна. Картикеян чувствовал необычное вдохновение и писал стихи к будущим песням, один за другим, не прерываясь. Мы с Джереми играли джем, и вышло так, что в течение трех или четырех часов мы сочинили пять песен одну за другой. Это было невероятно. Именно так эти песни появились на свет. Когда Джереми пришел в студию для записи, у него уже была глубокая внутренняя связь с этими песнями, словно он сам был бы их автором. Герой фильма по имени Джон обрел плоть именно в пении Джереми.
Анил Шринивасан, пианист, это, безусловно, лучший музыкант, с которым я когда-либо встречался. Он одновременно и ментор, и учитель, и старший брат – все вместе. Замечательно, что он принял участие в записи музыки к этому фильму. Мы великолепно понимаем друг друга, при этом не нуждаясь в большом количестве слов. Он глубоко понимает эмоции и, так как фильм разворачивается в пространстве индийской музыки и танца, он чувствует себя там как дома.
Напьер Петер Навинкумар – это лучший басист в Индии и один из лучших гитаристов в мире. Навин настолько талантлив, что балует тебя самим своим присутствием. Работать с ним, так же как и почти с каждым другим музыкантом из этого фильма, значит заниматься сотворчеством.
Навин Чандар – определенно лучший флейтист в индийском кинематографе и один из лучших флейтистов мира. Он также является композитором: он создал музыку к нескольким фильмам. Работать с ним – все равно, что сочинять вместе. Мне редко приходилось говорить ему как конкретно он должен играть. После прослушивания песни он играет именно то, что я и хотел! Это телепатическое общение, в самой совершенной его форме.
С Бхавани Прасадом я знаком около двадцати лет. Нам очень просто и легко работать друг с другом. С самого начала я был большим почитателем его стиля игры на вине. В Индии он является одним из самых популярных исполнителей, с очень оригинальным стилем. В игре на вине он объединяет несколько жанров, и ее невозможно описать обычными терминами, принятых в южной музыке. В его игре есть что-то универсальное. При всем этом Бхавани очень скромный человек.
М. Т. Адитью Шринивасана я знаю с детства. Мы сотрудничаем уже более десяти лет. В его перкуссии слышатся глобальные черты, и в то же время она остается глубоко укорененной в классической традиции и фольклоре. Наша совместная работа это сотворчество. Именно в процессе работы с Адитьей наша тилана стала «сантановской» тиланой!
Акшай Анантападманабан сочинил джати к танцевальной встрече Валли и Криса, изображающими Чандракету и Лаву. Здесь он играл одновременно на мриданге и на канджире. Он также играл на канджире в песне «Лед и пламень», ставшей лейтмотивом фильма. Он помог создать музыку, объединяющую несколько различных жанров, и одновременно остающуюся верной своим южноиндийским корням.
Я следил за Кешавой Картикеяном в течение нескольких лет, с тех самых пор, когда он, ребенок-вундеркинд, начал выступать с игрой на табле. Всякий раз, когда я оказывался в Кавади для обсуждения музыкальных дел, я видел Кешаву, играющего на табле, сидящим одиноко в углу. Его музыка была музыкальным сопровождением наших дискуссий. Одна вещь, которую он тогда играл, дала мне сильный визуальный образ. Это было именно то, что я искал для этого фильма. То, что он был с нами тогда для записи музыки к этому фильму, я считаю истинным благословением.
С Прашантом Техно я сотрудничаю уже несколько лет. Поэтому между нами существует полное музыкальное взаимопонимание, в том, что касается музыки, которую я люблю создавать. Это великолепный человек, понимающий несколько разных музыкальных жанров, знающий, что лежит в их истоках. Он является одним из самых популярных музыкальных продюсеров в кинематографе и в независимой музыкальной индустрии. Работа с ним неизменно доставляет удовольствие.
Микширование звука также важно, как и сама музыка. Навнит Балачандеран сумел возвысить и очистить музыку к этому фильму благодаря своей исключительной чувствительности.